Capitulo 1:
Calendario occidental, febrero de 2019:
En el momento en que salió por la puerta, su vista se quedó en blanco.
Su campo de visión regresó de inmediato, pero lo que apareció frente a él fue una vista sesgada*.
(NT.: Como tal no existe una correcta interpretación de esto, la palabra más precisa seria "sosegado" que significa tranquilo)
Había perdido el conocimiento. Debió haber sido un evento momentáneo.
Sin embargo, en ese corto período de tiempo, había perdido su postura de pie.
Si fuese alguien que hubiera aprendido artes marciales, entonces podría haber recuperado su postura.
No, espera, incluso con eso habría sido difícil. Después de todo, Hisamitsu era alguien que nunca había ejercitado su cuerpo fuera de las clases educación física.
Por eso, incluso si dominaba cualquier tipo de artes marciales, no sería de extrañar que ya se hubiera oxidado. Sería aún peor si fuera un aficionado...
* Qué mala suerte *, esas palabras cruzaron la mente de Hisamitsu.
Hoy estaba a punto de tomar el examen de ingreso a la escuela secundaria, pero tan pronto como salió de la puerta, se cayó....
Si eso no fue tener mala suerte, entonces qué lo seria(?.
Sin embargo, siente que no se puede evitar. Al menos, debería rezar para que no se lastime.
Pensando sobre este momento, Hisamitsu se dio cuenta de que el tiempo pasaba mas lento.
* Si es así, entonces podría hacer algo *, pensando tal cosa, trató de alcanzar su bicicleta que esta frente a él.
La punta de su dedo se atascó en la canasta, pero solo eso no pudo sostener su cuerpo.
La bicicleta se inclina lentamente y la baldosa de la puerta se vuelve cada vez más grande.
Hisamitsu inmediatamente cerró los ojos pero incluso cuando esperó, la sensación de que había golpeado nunca llegó...
Y entonces…
"¡Duele!"
Un ligero impacto penetró en el cuerpo de Hisamitsu e inmediatamente abrió los ojos.
"… ¿Esto es?"
Cuando abrió los ojos y miró a su alrededor, estaba en medio de campos cultivados. Un pequeño brote estaba asomando del suelo, lo que indica que algo acababa de ser sembrado allí. Y por lo que podía ver, el mismo brote se extendió por todas partes.
"¿Por qué estoy en medio del campo?"
Hisamitsu murmuró mientras se levantaba. La mochila se le resbaló del hombro.
Cuando inconscientemente miró al suelo, la bicicleta estaba tirada allí ...
"... ¿Qué debo hacer, me pregunto?"
Hisamitsu exhaló y miró hacia el cielo...
--------------------------------------------------------------------------------------------
El calendario del Imperio, año 430, quinto mes, primeros diez días del mes:
Chrono caminó siguiendo la huella de la rueda...
Había parte de ella escondida por la hierba, pero la huella de la rueda continúa en lo profundo del bosque.
Si por donde pasan las personas, los caballos y los carruajes se llamaba camino, entonces esto definitivamente era un camino.
Sin embargo, no era un camino que mantuviera un señor feudal. Esto era el llamado atajo.
Los caminos administrados por los señores feudales eran relativamente seguros y mantenidos, pero para pasar ese camino, hay que pagar un peaje.
Por supuesto, cuanto más se camine por la carretera, más se tiene que pagar.
Fue una gran carga para los vendedores ambulantes y los plebeyos. Entonces, ellos encontraron una manera de ahorrar dinero y evitar pagar el peaje.
"Sin embargo, no creo que por el dinero valga la pena correr el riesgo..."
Pero entonces la gente buena no haría algo así en primer lugar, Chrono suspiró...
Cuando pensó eso, algo se movió en la parte posterior del bosque. Reflexivamente aprieta su espada y mira a su alrededor, pero no puede ver al enemigo.
* Supongo que eso fue algo natural ¿eh? *
El enemigo no era tonto. Si lo hubieran notado, entonces se habrían escondido detrás de Chrono.
* ¿No hay nada? *
Hablaba consigo mismo mientras sostenía el mango de la espada.
Chrono, que acababa de graduarse de la academia militar, no tenía experiencia en combates reales.
Por lo menos, si hubiera sacado buenas notas, eso podría animarlo.
Pero desafortunadamente, Chrono tuvo malas calificaciones hasta su graduación.
Por supuesto, se esforzó, pero difícilmente podía dominar las habilidades necesarias para una pelea.
Por eso se preguntó si su espada podría funcionar contra el enemigo si salía. Pero luego, incluso antes de eso, necesita preguntarse si podría matar a otro ser o no.
Mientras Chrono miraba profundamente hacia el bosque, se escuchó una voz audaz.
"General, ¿Qué pasa?"
"?!"
Mirando hacia atrás, un hombre grande con una alabarda estaba parado allí.
.....No, mirando a la persona con atención, uno debería preguntarse si el podría ser considerado siquiera un hombre. Tenía músculos de acero y una altura que supera los dos metros.
Si reuniéramos a cien personas, la mayoría de ellas definitivamente se referirían a él como un gigante.
Pero la razón por la que la gente no lo llama humano es que tenía una cabeza de vaca por cabeza.
De hecho, no era un humano. Era una tribu de hombres bestia conocida como minotauro.
Su nombre era Mino. Soldado con más de una década de carrera, actualmente trabajaba bajo las órdenes de Chrono como su ayudante.
"General, ¿qué pasa?"
Como Chrono no le dio ninguna respuesta la primera vez, Mino repitió su pregunta.
"Algo se mueve dentro del bosque".
“¿No puedo ver nada, sabes? ¿Quizás se está equivocando, general?
"Eso me pregunto"
"General, mire a su alrededor".
Como le dijo Mino, Chrono miró a su alrededor mientras sostenía el mango de su espada.
A su alrededor, vio a sus subordinados cortar los árboles y procesarlos.
"¿Cuanta gente hay?"
"Lo he comprobado con antelación, unas 700 personas. La mayoría de ellos son tribus de hombres bestia con agudo sentido común. No hay forma de que no se den cuenta de nada si hay un enemigo frente a nosotros ".
"En otras palabras, fue mi error, ¿verdad?"
Chrono luego quitó su mano del mango de la espada y se secó la mano sudorosa en su uniforme militar.
"Bueno, todos estarían nerviosos si hicieran algo por primera vez".
"Primera vez ¿eh?"
Chrono pudo sentir que su estómago comenzaba a doler.
"¿Estás bien?"
"Lo siento, siento que estoy a punto de vomitar..."
"Pensar que pudiste unirte al ejército con esa mentalidad".
“Mi padre me dijo que los aristócratas deberían asistir a una academia militar. Y además, en ese entonces, nunca pensé que iba a luchar contra otro país que conocia... ”
"En la frontera oriental, ahi se encuentra el Reino Santo de Argo, es normal tener algunas escaramuzas contra ellos".
"Lo se..."
El Santo Reino de Argo era un país religioso al norte del Imperio Kepheus.
Entre ellos, existen relaciones hostiles, lo que provoca muchas escaramuzas a lo largo de la frontera.
Por todo eso, la frontera nacional en el este estaba bajo el control directo del emperador Nouji.
"Nunca pensé que se pudiera usar el bosque primitivo como ruta de avanzada ..."
"Por supuesto que eso sería muy probable ..."
Mino asintió con la cabeza mientras cruzaba sus gruesos brazos.
Entre el Imperio Kepheus y el Reino Sagrado de Argo, había un bosque primitivo.
Fue por ese bosque que la escala de las escaramuzas fue limitada.
Además, ¿no es extraño que el marqués Erakis con una distancia poco justificable no haya ayudado? Además, nos pidieron que luchemos contra 10,000 hombres con solo 1,000 hombres, creo que deberíamos unir toda nuestra fuerza si queremos ganar contra el enemigo.
Chrono luego bajó los hombros.
"Al menos, si viniera el ejército de apoyo ..."
""Creo que sería mejor si nos damos por vencidos con ellos."".
"Supongo que sí…"
Chrono exhaló. Incluso si quisieran llamar pidiendo refuerzos al Marqués Erakis, no responderán favorablemente.
“Rick y los demás también, no regresaron. ¿Fue porque no le presté dinero? Maldita sea, si hubiera sabido esto, prestaría algo de mi dinero... "
“Era fácil pensar que podía escapar con solo prestar dinero. General, desde su punto de vista, ¿no es mejor que huya?
"¿Por qué piensas eso?"
"Bueno, esta claro, ya que sería más beneficioso para usted, general".
“No, no, no, definitivamente sería una pérdida si me escapara ahora. Sería mejor para mí luchar que huir ".
Uno podría optar por huir si proviene de una familia famosa, pero, en la casa Chrono, la familia Crawford era una nueva casa noble. La casa no podrá escapar del castigo si huye.
"Además, no puedo dejar todo en manos de mis subordinados y huir".
"Somos simplemente * semihumanos *, no hay beneficio en ser amable con nosotros".
Mino dijo eso mientras enfatizaba la parte semi-humana.
Semi-humanos era un término para referirse a los elfos, enanos, hombres-bestia, era casi como un nombre universal.
Sufrieron discriminación y enjuiciamiento, siendo a menudo blanco de daño, y en algunos países, practican la erradicación semihumana como política.
"No estoy siendo particularmente amable aquí ..."
"Entonces, ¿por qué te quedaste?"
"Lo dije hace un tiempo, sería mejor para mí quedarme y pelear".
"No entiendo por qué el General piensa que tenemos la oportunidad de ganar esto, pero..."
Mino miró fijamente al bosque. Al final de su mirada, estaba mirando la cerca que se estaba construyendo alrededor de la carretera.
“¿Crees que la valla podría detener al enemigo? ¿No podrían simplemente deshacerse de la cerca? "
"Creo que sería difícil para ellos hacerlo ya que hemos insertado la estaca profundamente en el suelo".
"¿No es mejor para nosotros realizar una lucha de guerrillas en su lugar?"
"Emocionalmente, me gustaría poder reducir el número de enemigos aunque sea un poco".
Chrono murmuró mientras miraba el sombrío futuro.....
Bueno chicos este vendría a ser el "primer" capitulo de la LN de Kuro No Senki, enfatizo lo de primer capitulo por que en la novela originalmente hay 9 capítulos, pero, el traductor al ingles hasta ahora publico 22 capítulos así que los mas probable es que este dividiendo los capítulos en mini-capítulos, esta por demás decir que seguiré la numeración del traductor al ingles; posteriormente en el pdf se corregirá esto y se agregaran las ilustracione.
Traductor al ingles: Hasutsuki
Traductor al español: Metafrástis
Comentarios